The birder and wildlife presenter discusses his avid childhood interest in avians, the peace to be found in unlikely urban environments and the awe-inducing Scottish Highlands and islands