Leaving behind a quiet life of croquet and cream teas, Lucy Walker became one of Britain’s finest early mountain climbers. Clare Roche tells her extraordinary story.