A tortoise which journeyed almost 300 miles in the back of a lorry was moments away from death before recycling plant workers saved it.