The butterfly expert, author and naturalist discusses rewilding people, the perils of agricultural intensification and the best places to spot butterflies