Admire this opulent Edwardian country retreat before stomping through the estate’s wild wooded valley, says Abigail Hamilton-Thompson