Visit a royal parkland and garden, in the shadow of Windsor Castle, which bursts with vivid colous and scents every summer