A citizen science project is aiming to help conservation efforts in the UK by asking volunteers to record roadkill sightings.