Cook up a delicious seashore supper from foraged greens and sustainable fish with River Cottage chef Gill Meller