"Using fictional farm names to give shoppers a sense of provenance is deeply misleading," says food and farming charity